はっきりした返事 を英語で教えて!

Question

確かだったようなので、「はっきりした返事が返ってきた」と言いたいです。

Answer 1

・definite answer
・definite reply

definite answer
はっきりした返事

definite は「はっきりした」「明確な」という意味を表す形容詞になります。また、answer は「答え」や「返事」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「答える」という意味も表せます。

Regarding the matter, he gave me a definite answer.
（例の件に関して、彼からはっきりした返事が返ってきた。）

definite reply
はっきりした返事

reply も「返事」という意味を表せる名詞ですが、answer と比べて、固いニュアンスのある表現になります。

Don't start making it yet. We need a definite reply from the client.
（まだ、作り始めないでください。クライアントからのはっきりした返事が必要なんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ