はっきりしろ を英語で教えて!

Question

クラスメートが部活を何にするか決められないでいるので、「はっきりしろ」と言いたいです。

Answer 1

・make up one's mind
・decide

「はっきりしろ」はこの文脈では「早く決めろ」という意味なので次のように表現できるでしょう。「決める」はmake up your mindやdecideです。

例
Hey, you gotta make up your mind about the club activities.
君は部活動について決めなくちゃいけないよ。

例
Just decide already!
早く決めてくれ。

仲間同士の会話なのでカジュアルな表現の例になっています。gotta:はgot toの短縮形で、しばしば非公式な文脈で使われ、「しなければならない」ことを指します。alreadyは命令文で使われると、「早く、もう」という意味になり、相手に対して何かを早く行うように促します。

April

アドバイザーのサイトへ