ハエがとまっている を英語で教えて!

Question

ハエが部屋に入ってきたので、「テーブルにハエがとまっている」と言いたいです。

Answer 1

・There's a fly on you.
・You have a fly on you.

「ハエがとまってるよ！」くらいの軽いニュアンスです。相手の体や服にハエがとまっているのを見つけた時に、親切心から「ほら、あそこに！」と指差すような感覚で使います。友人や家族など、親しい間柄で気軽に使える表現です。

There's a fly on the table.
テーブルにハエがとまっているよ。

ちなみに、「You have a fly on you.」は「ハエがとまってるよ」と相手にそっと教える時の定番フレーズだよ。深刻な感じじゃなく、会話の途中で「あ、そういえば…」くらいの軽いノリで使うのが自然。相手への親切心から、見たままをカジュアルに伝える時にピッタリなんだ。

There's a fly on the table.
テーブルにハエがとまっているよ。

Answer 2

・There is a fly on ～

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ハエがとまっている」は英語で上記のように表現できます。

flyで「ハエ」という意味になります。

例文：
There is a fly on the table. It looks gross!
テーブルにハエがとまっている。きもいー。

＊ gross　気持ち悪い
(ex) I can’t believe it. That’s gross.
信じられない。キモいよ。

A: There is a fly on your head.
頭にハエが止まってるよ。
B: Oh, really? I don’t like it.
わー本当に？ 嫌いだ！

少しでも参考になれば嬉しいです！