では、 を英語で教えて!

Question

「では、これで失礼します」「では、またあとで」というように区切りをつける時に「では、」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・well
・then

1. well は「では、さて、ところで、おやまあ」などの意味で使われます。

Well, I must be going now.
では、私は今行かないといけない。
（では、これで失礼します。）

Well, I hope you don't mind my leaving now.
では、あなたが私が今帰ることを気にしないことを願います。
（では、これで失礼します。）

Well, let's get together again.
では、また集まりましょう。
（では、またあとで。）

2. then は「それから、その次に、では、それじゃあ」などの意味で使われます。

Then, let's start the meeting.
では、会議を始めましょう。