私が問題にしているのは、そこではないです を英語で教えて!

Question

意見を言ったらうまく伝わっていなかったので、「私が問題にしているのは、そこではないです」と言いたいです。

Answer 1

・That's not my point.
・You misunderstand what I mean.

1. That's not my point.
私の問題はそれではないです。（私が問題にしているのは、そこではないです。）
point : 要点、問題

point は、相手の話の要点が見えない時や、分からない時に使います。特に今回の質問のように、意見を伝えた上で分からない場合に使われることが多いです。
I don't get the point.
何が問題か分からなかった。

2. You misunderstand what I mean.
私の言いたい事を誤解しています。（私が問題にしているのはそこではないです。）
misunderstand : 勘違い、間違い
what I mean : 意味

what は名詞を作る働きがあります。
今回の場合は what I mean「私が言おうとしていること」 です。
例
what I said：言ったこと
what I want：欲しいもの