ツタが壁に這う を英語で教えて!

Question

雑草が自宅の壁まで伸びてきていたので、「ツタが壁に這ってきている」と言いたいです。

Answer 1

・Ivy creep over the wall.

1. Ivy creep over the wall.
「ツタが壁に這う」

他の木や岩肌、建物の壁などにつたって伸びることから「ツタ」と呼ばれる植物は英語で Ivy と言います。「〜に這う」は 「creep over〜」という熟語で表します。今回の場合は「壁に這う」なので「creep over the wall」となります。

例文：
Ivy is creeping over the walls.
ツタが壁に這ってきている。

Can you see Ivy creeping over the wall?
壁にツタが這っているのが見えるかい？

We need to cut Ivy creeping over the wall.
壁に這っているツタを切らないといけないね。