這う這うの体 を英語で教えて!

Question

チンピラが私服警官に喧嘩を吹っかけようとしたので、「相手が警察官だと気づくや否や、這う這うの体で帰っていった」と言いたいです。