つかの間の沈黙 を英語で教えて!

Question

付き合っているのか聞いた時に微妙な空気だったので、「つかの間の沈黙は何？」と言いたいです。