チャンスは平等にある を英語で教えて!

Question

友人と、くじ引きで決めようということになったので、「チャンスは平等にある」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone equally has chances.
・We all are fair.

Everyone equally has chances.
みんな平等にチャンスを持っている＝チャンスは平等にある

"equally"「平等に」という副詞を付けて、
みんな平等にチャンスがある、ということを表す文章です。

また、"chance"を"opportunity"「機会」に入れ替えて、
"Everyone equally has opportunities."「みんな平等に機会がある」という言い方をすることもできます。

We all are fair.
私たちはみんなフェア（平等）だよ。

また、"fair"「フェア・平等」という意味の形容詞を使って、
「私たちはみんなフェアだよ」、と言いチャンスが平等にあることを表すこともできます。
"We" に "all"を付けることで、「私たちみんな」という表現になります。
"you"や"they"等、を使って、「○○みんな」という事もできます。

例：Have you all been to Disney Land?
あなたたちみんなディズニーランドに行ったことあるの？

172a_

アドバイザーのサイトへ