それは上手く扱えないの を英語で教えて!

Question

会社に新しいコーヒーメーカーが入ったので、「それは上手く扱えないの」と言いたいです。

Answer 1

・I can't handle it well.
・I’m unable to handle it well.

I can't handle it well.
それはうまく扱えない。

handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「扱う」や「使いこなす」などの意味を表せます。

I can't handle it well. The previous type was better for me.
（それは上手く扱えないの。前のタイプの方が良かった。）

I’m unable to handle it well.
それは上手く扱えないの。

「出来ない」は can't を使って表現されることが多いのですが、（少し固いニュアンスにはなりますが）be unable to を使って表現することもできます。

I’m unable to handle it well. You should ask him.
（それは上手く扱えないの。彼に頼んだ方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ