
Hasebeさん
2023/08/29 10:00
さびらせる を英語で教えて!
雨の中自転車を外に出しっぱなしにしてあったので、「鉄の部分をさびらせちゃうよ」と言いたいです。
回答
・rust
・make something rusty
「錆びらせる(さびらせる)」は他動詞の「rust」を用います。たとえば"He rusted his talent by procrastination."で「彼は怠けることで才能を錆びさせてしまった」の様に使う事ができます。
構文は、第三文型(主語[it]+動詞[rust]+目的語[iron parts])に助動詞(will)を加えて構成します。
たとえば"It will rust the iron parts."とすれば「鉄の部分をさびらせちゃうよ」の意味になります。
また使役動詞(make)と形容詞(rusty)を使い「make+目的語+形容詞」の構文形式で"It will make the iron parts rusty."としても前段と同じ意味になります。