ご家族でご参加ください を英語で教えて!

Question

家族向けのアクティビティもあるので、「ぜひご家族でご参加ください」と言いたいです。

Answer 1

・Please join us with your family.
・Please feel free to participate in the activity with your family.

「ご家族でご参加ください」は、
Please join us with your family.
Please feel free to participate in the activity with your family.
などと表せます。

Ex)
Please join us with your family.
ご家族とともにご参加ください(≒ご家族でご参加ください)

→ join us: 「一緒にしよう、仲間になろう」…何かを一緒に誘ってする際の決まったフレーズとして使えます。

Ex)
Please feel free to participate in the activity with your family.
ご家族と自由にアクティビティへご参加ください(≒ご家族でご参加ください)。

→ feel free to 動詞: 「自由に(動詞)する」
→ participate in X: 「Xに参加する」

Kaho

アドバイザーのサイトへ