こんな遅い時間に を英語で教えて!

Question

門限を守らなかったので、「こんな遅い時間に帰ってくるなんて信じられない」と言いたいです。

Answer 1

・at such a late nigh

I can't believe that you came home at such a late night!
こんな遅い時間に帰ってくるなんて信じられない。

You can't go outside at such a late night!
こんな遅い時間に外出なんてしてはいけません。

「こんな遅い時間に」は、"at such a late night"です。
"late night"「夜中」だけでも伝わりますが、
"such a"を加えることで、「こんなにも」という強調をすることができます。

ちなみに、
「門限」は"curfew"
「門限を破る」は"to break a curfew"と言います。

Don't break a curfew next time.
次は、門限を破らないようにね。

172a_

アドバイザーのサイトへ