遅い時間になってきた を英語で教えて!

Question

仕事がなかなか終わらないので、同僚に「遅い時間になってきた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・it's getting late.
・the time is getting late.

時間について話したい時はitを主語にして表すことができます。
「遅くなってきた」は、it's getting late.と言えますし、
「もう22時だ！」はit's already 10 o'clock!と具体的な時間を言うときにもitを主語にして表現できます。

the time is getting late.と言うこともでき、こちらはtime(時間)にややフォーカスが当たった表現になります。集中して仕事をしていて、ハッと時計を見たら「あぁ時間が…」という感じです。

ちなみに、仕事がなかなか終わらない、終わりそうにない、と言いたい時は

・It still looks far from finished.
・I don't think I can finish it by today.
などと言うことができます。