この仕事は来週に回せますか？ を英語で教えて!

Question

仕事が立て込んできたので、「この仕事は来週に回せますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to throw this task to next week ?

「〜することはできますか？」は、”Is it possible to 〜 ?”とできます。
「仕事を回す」は、”throw this task to 〜”とします。
「仕事」には、”task”や”work”、”job”がありますが、この場合、通常の業務に対してなので、”task”を使用しましょう。
また、「今自分自身の仕事で手がいっぱい」と追加する場合、「〜で手がいっぱい」は、”be tied up with〜”と表現します。

例文）
Is it possible to throw this task to next week ? I’m tied up with my current ones.
「この仕事は来週に回せますか？今の仕事で手がいっぱいでして。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ