か弱い を英語で教えて!

Question

荷物を持ってと頼まれたので、「か弱いので無理」と言いたいです。

Answer 1

・fragile
・frail

fragile
か弱い

fragile は（物が）「壊れやすい」「脆い」などの意味を表す形容詞ですが（よく「割れ物」という意味を表す際に使われる言葉になります。）人に対して「か弱い」「虚弱な」という意味も表せます。

It's impossible because I’m fragile. Please carry it yourself.
（か弱いので無理。自分で持ちなさい。）

frail
か弱い

frail も「か弱い」という意味を表せる形容詞ですが、肉体的にか弱い、という意味も、精神的にか弱い、という意味も表せます。

I don't think he can be a leader because he is frail.
（彼はか弱いので、リーダーにはなれないと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ