かなりね を英語で教えて!

Question

同僚から、上司が怒ってたか聞かれたので、「かなりね」と言いたいです。

Answer 1

・Considerably.
・It’s quite.

Considerably.
かなりね。

considerably は「かなり」「相当」「大幅に」などの意味を表す副詞になります。

He's definitely angry. Considerably.
（間違いなく怒ってるよ。かなりね。）

It’s quite.
かなりね。

quite も「かなり」という意味を表す副詞ですが、こちらはイギリス英語では、「まあまあ」というようなニュアンスになります。

If you don't do something about it immediately, it’s gonna be a big deal. It’s quite.
（早く対処しないと大変なことになるぞ。かなりね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ