これは私のおごりね を英語で教えて!

Question

飲食店で会計時に「これは私のおごりね」と言いたいです。

Answer 1

・It's on me.
・I'll treat you.

1. It's on me.
これは私のおごりね

「これは私のおごりね」と言いたいとき、ネイティブスピーカーたちが頻繁に用いるもっとも自然な言い方が、It's on me. です。カジュアルで自然に、「私が払うよ」「私が奢るよ」と言いたいときに用いましょう。

例文：
Don't worry. It's on me.
心配しないで。これは私のおごりね。

2. I'll treat you.
これは私のおごりね

そのほかにも、1.の言い方よりも少々丁寧でフォーマルな言い方が I'll treat you. ですが、恋人や友達、家族にも使えます。

例文：
This time I'll treat you.
今回、これは私のおごりね。