やっぱりね を英語で教えて!

Question

友人の問題が、私が思った通りの展開になったので、「やっぱりね」と言いたいです。

Answer 1

・I knew it.
・Just as I expected.

1. I knew it.
まずは know を使った表現です。
know は「〜を知る」の意味を持つ単語ですが、今回のように「やっぱりそうだった。」と表現する時にとてもよく使われます。

A : I had to take one more class to graduate.
卒業するためにもう1クラス必要だった。
B : I knew it. I told you.
やっぱりね。言ったでしょ。

2. Just as I expected.
次は「私の予想通りだった」「やっぱりそうだ」と表現する方法です。
使い方としては１と同じように使うことができます。
expect は動詞で「〜を予想する」という意味を持つ単語で、そこに as を付け加えることで「〜の通り」の意味を表すことができます。

A : I had to take one more class to graduate.
卒業するためにもう1クラス必要だった。
B : Just as I expected.
やっぱりね。そう思ってた。

少しでも参考になれば嬉しいです！