お小遣いが残る を英語で教えて!

Question

今月は友達と出かけなかったので、「お小遣いが余分に残りました」と言いたいです。

Answer 1

・have pocket money left
・have allowance left

have pocket money left
お小遣いが残る

pocket money は「お小遣い」という意味を表す表現になります。（ちなみに pocket は「ポケット」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ポケットに入れる」「着服する」などの意味を表せます。）

I didn't go out with my friends this month, so I had extra pocket money left.
（今月は友達と出かけなかったので、お小遣いが余分に残りました。）

have allowance left
お小遣いが残る

allowance も「お小遣い」という意味を表す名詞ですが、「手当」という意味も表せます。

I think I will have allowance left this month, so I want to buy the clothes next month.
（今月はお小遣いが残りそうだから、来月服を買いたいな。）