お菓子の流し型 を英語で教えて!

Question

お菓子つくりにハマっているので、「お菓子の流し型は何種類も持っている」と言いたいです。

Answer 1

・candy mold
・sweets mold

candy mold
お菓子の流し型

candy は「飴」「キャンディー」という意味に限らず、「甘いお菓子全般」を表せる名詞になります。また、スラングとして「麻薬」「違法薬物」といった意味を表す隠語として使われることもあります。
※ mold は「鋳型」「流し型」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「型を作る」「形成する」などの意味を表せます。

I'm crazy about making candy, so I have several types of candy molds.
（お菓子作りに夢中なので、お菓子の流し型は何タイプも持っている。）

sweets mold
お菓子の流し型

sweets も「甘いお菓子」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

The sweets mold broke.
（お菓子の流し型が壊れました。）