（お菓子の）グミ を英語で教えて!

Question

学校で、留学生に「（お菓子の）グミ、食べたことある？」と言いたいです。

Answer 1

・Gummy candies
・Gummy sweets
・Jelly candies

Have you ever tried gummy candies before?
「グミキャンディ、食べたことある？」

「Gummy candies（ガミーキャンディー）」は、ゼラチンやデンプンなどを主成分とするソフトで弾力のあるキャンディーのことを指します。形状や味付けは多種多様で、クマやワームなどの動物形状やフルーツ味などが人気です。主に子供へのおやつやパーティーのお菓子として供されることが多いですが、大人もカジュアルに食べることがあります。また、映画館でのスナックや旅行のお供などにも使われます。ただし、健康面を考慮し適度な摂取が推奨されます。

Have you ever tried gummy sweets before?
「（お菓子の）グミ、食べたことある？」

Have you ever eaten jelly candies before?
「（お菓子の）グミ、食べたことある？」

Gummy sweetsと"Jelly candies"は同じような意味を持つが、地域によって使い方が異なる。"Gummy sweets"はイギリス英語で、主にイギリスやその他のコモンウェルス国で使われます。それに対して"Jelly candies"はアメリカ英語で、アメリカやカナダで主に使われます。どちらもゼラチンを使った柔らかく、甘いキャンディを指しています。ただし、形や食感の違いで使い分けることはありません。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gummy

gummy
「（お菓子の）グミ」は英語で「gummy（発音：ガミー）」といいます。
複数形は「gummies」となります。

例文
Have you ever tried gummies?
（（お菓子の）グミ、食べたことある？）

そのほか、お菓子にまつわる英語をいくつかご紹介しますね。
・駄菓子：イギリスでは「penny sweets」や、アメリカでは「penny candy」。「pick ‘n’ mix（自分の好きなお菓子を選ぶ）」という表現もあります。
・（グミなどが）噛み応えのある：「chewy（チューウィ）」


以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・gummy candy

英語で「お菓子のグミ」を言いたい場合は、
"gummy candy" と表現できます。

gummy（ガミー）は、
「グミ状の」という意味です。

candy（キャンディ）は、
「お菓子」を意味します。

例文としては、
「Have you ever tried gummy candy?」
（意味：グミを食べたことある？）

「I love to snack on gummy candy when I'm watching movies.」
（意味：私は映画を見ているときにグミをつまみ食いするのが好きです。）

このように表現することができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・gummy
・gummy sweets

gummy
グミは「gummy（発音：ガミー）」、複数形は「gummies（発音：ガミーズ）」と言います。
「gummy candy」と呼ばれることもあります。

例文
Have you ever had gummy?
（（お菓子の）グミ、食べたことある？）

gummy sweets
こちらは主にイギリスで使われる言い方です。
イギリス英語において「sweets」は「甘いお菓子」「飴」「グミ」などを指します。

例文
Mum, can I have some gummy sweets?
（ママ、グミを食べていい？）
※イギリス英語では「ママ」のスペルは「Mum」となります。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ