うまくやる を英語で教えて!

Question

get along with以外で「（人と）うまくやる」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・make a good relationship

make/have a good relationship
良い関係を作る・持つ

You should keep a good relationship with your boss.
上司といい関係でいるべきだよ。

[ keep a good relationship with ] は、「良い関係を保つ」という意味になります。
「うまくやる」という意味が悪い関係を作らない事だと考えられますので、「良い関係でいる」と表現ができれば、十分同じ意味で伝えることが可能です。

また、[ develop ]という単語を使えばより「うまくやる」に近い表現になります。

you should develop a good relationship with your boss.
上司と良い関係でいれるようにしよう＝上司とうまくやっていこう

[ develop ]という単語に動作をイメージできますので、より「うまくやる」に近いニュアンスを表現することができます。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ