あんなに怒ったのは見たことがない を英語で教えて!

Question

いつも優しい人がすごく怒っているのを見たので、「彼があんなに怒ったのは見たことがない」と言いたいです。

Answer 1

・I've never seen him so angry that much.
・Can't believe that he is angry that much

I've never seen him so angry that much.
彼があんなに怒ったのは見たことがない。

「見たことがない」は ”I've never seen” で表現することができます。
例：I've never seen such a handsome guy.
あんなかっこよい人、見たことない。

「あんなに怒っている」は、”angry that much”で表します。
"that much"をつけることで「あんなに」「あそこまで」という意味になります。
例：I didn't imagine that you can eat that much.
あなたがあんなに食べれるなんて思ってもいなかったよ。

ほかにも、「見たことがない」ではなく「信じられない」という表現で、彼があんなに怒ったことに対する驚きを表現することもできます。
Can't believe that he is angry that much.
彼があんなに怒っているなんて信じられない。

172a_

アドバイザーのサイトへ