こんなの見たことがない を英語で教えて!

Question

今まで見たことがない物を見た時に「こんなの見たことがない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have never seen anything like this.

1. I have never seen anything like this.
have never ＋過去分詞形：「一度も〇〇したことがない」 経験を表す現在完了形
seen：see：「見る」の過去分詞形
anything：否定文につけることで「何も〜ない」という意味になります。
like：「このような」という意味の前置詞
以上で「このようなものは、一度も見たことがない」と表現できます。

例文
I'm so moved. I have never seen anything like this before.
感動しました。こんなものは今まで見たことありません。

be 動詞 ＋ moved：「（心を）動かされた」＝「感動した」

※例文では before「今まで」で表現しましたが、in my life「（今までの）私の人生で」を使うと、より強調されます。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ