応援よろしくお願いします を英語で教えて!

Question

スポーツの試合に出る時など家族や友達に言う応援よろしくは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please support me.
・Thank you for your support.
・Looking forward to your encouragement.

Please support me in the game.
試合で私を応援してください。

「Please support me」は「私を支えてください」または「私を支援してください」という意味で、英語圏ではさまざまなシチュエーションで使用されます。具体的な支援を求める際や、転職や新規プロジェクト立ち上げ、イベント開催など自身の新たな挑戦に対する周囲の理解や助けを求めるときに使います。また、困難な状況や壁に直面しているときに精神的な支えを求める際にも使用されます。形式的なビジネスシーンからカジュアルな日常会話まで幅広く使えます。

Thank you for your support as I head into my game.
「試合に行くので、あなたの応援をありがとうございます。」

I am participating in a sports game tomorrow, looking forward to your encouragement.
「明日スポーツの試合に出ます、応援よろしくお願いします。」

Thank you for your supportは、すでに援助やサポートを受けた後に使います。感謝の念を示す表現で、ネイティブはプロジェクトやイベントのサポート、人々の励ましに対して使います。一方、"Looking forward to your encouragement"は未来のサポートや励ましを期待する時に使います。これはまだ何かを受けていないが、その人からの助けやサポートを期待している状況で使う表現です。

Answer 2

・Thank you for your support

【わたしならこう答える！】

Thank you for your support !!

調べてみると
We hope to receive the support of our fans.
こういった表現も出てきますが
シンプルにわかりやすい表現は
Thank you for your support !!


【わたしPOINT】

あなたは応援してます！！
この表現を英語で言えますか？

I am always rooting for you !!!

このフレーズはよく使うので
覚えておきましょう！！！