３ブロック先です を英語で教えて!

Question

観光客に道を聞かれたので「3ブロック先です。」と言いたいです。

Answer 1

・It's three blocks down the road.
・It's about three blocks away.

「この道をまっすぐ3ブロック先だよ」という意味です。歩いてすぐ行けるような、比較的近い場所への道案内でよく使われるカジュアルな表現です。「down the road」で「この道をまっすぐ」という方向性を示しています。

It's three blocks down the road.
3ブロック先です。

ちなみに、"It's about three blocks away." は「3ブロックくらい先だよ」という意味。道を聞かれた時などに「歩いてすぐだよ」という気軽なニュアンスで使えます。正確な距離じゃなく「だいたいこのくらい」と伝えたい時にぴったりな、日常会話でよく聞く便利な表現です。

It's about three blocks away.
3ブロックほど先です。

Answer 2

・three blocks away

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「３ブロック先です」は英語で上記のように表現できます。

awayで「離れている」というニュアンスになります。

例文：
A: Do you know where the station is?
駅がどこか知ってますか？
B: It is three blocks away.
3ブロック先ですよ。

＊ Do you know where 主語 動詞？ 〜はどこか知っていますか？
(ex) Do you know where his house is?
彼の家はどこにあるか知っていますか？

It’s three blocks away from the supermarket.
それはスーパーから3ブロック先ですよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！