ブロックするよ を英語で教えて!

Question

脅し半分で使う「ブロックするよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will block you.
・You are on my black list.
・I will defriend you.

1. I will block you.
「ブロックするよ」の最もストレートな言い方です。現代では block = SNS で相手から連絡できないようにするという共通認識があるため、これだけシンプルでも伝わります。

2. You are on my black list.
「あなたは私のブラックリストに載っている」という意味で、ブロック候補者、つまり「ブロックするよ」と脅すための文です。親しい者同士で使えば、冗談にぴったりな表現になります。

3. I will defriend you.
de は「外す」で、つまり「友達リストから外す」という意味です。「ブロックするよ」という意味になります。多くの SNS に friend 「友達登録する」機能があるため、この表現でも伝わります。