イカげそ焼き を英語で教えて!

Question

妹に「今日見かけた屋台でイカゲソ焼きが売っていたよ」と言いたいです

Answer 1

・grilled squid legs

単語は、「イカげそ焼き」は日本語由来の一般名称なので「ikageso-yaki」ですが、「grilled squid legs（焼いたイカの脚）」と補足しても良いでしょう。

構文は、第三文型（主語［stall］＋動詞［sell］＋目的語［ikageso-yaki］）にbe動詞を加えて動詞を進行形にして現在進行形に仕立てます。

たとえば"The stall I saw today was selling ikageso-yaki (grilled squid legs).''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ