石焼ビビンパ を英語で教えて!

Question

友人に「新大久保に美味しい石焼ビビンパのお店を見つけたんだ」と言いたいです

Answer 1

・stone-grilled bibimbap

単語は、「石焼ビビンパ」は「stone-grilled bibimbap」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［found］＋目的語［restaurant］）に副詞句「新大久保で：in Shin-Okubo」を組み合わせて、目的語には現在分詞を使う後置修飾節「美味しい石焼ビビンパを出す：serving delicious stone-grilled bibimbap」を付けます。

たとえば“I found a restaurant serving delicious stone-grilled bibimbap in Shin-Okubo.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ