お盆休み を英語で教えて!

Question

友人に「今年のお盆休みは何をするの」と聞きたいです

Answer 1

・bon holiday
・bon Buddhist holiday

単語は、「お盆」は日本語由来の一般名称なので「bon」或いは「obon」で良いのですが、仏教行事にルーツがあるので「bon Buddhist holiday」としても良いかもしれません。

構文は、「なにをするの？」の内容なので疑問代名詞「what」を使って現在進行形の疑問文にします。当該代名詞の後にbe動詞、主語（you）、動詞の進行形（doing）、副詞句（during bon holiday this year：今年の盆休みの間に）を続けて構成します。

たとえば"What are you doing during bon holiday this year?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ