壁が薄い を英語で教えて!

Question

大家さんに「この家は壁が薄くてお隣さんの音が丸聞こえです」と言いたいです

Answer 1

・The walls in this apartment are so thin.

単語は、「薄い」は形容詞で「thin」を使います。「お隣さんの音」は「生活音」のニュアンスで「neighbor's daily life noise」とします。

構文は、「～過ぎて～だ」の内容なので「so （副詞）＋形容詞＋that（接続詞）＋結果節」の構成にします。語順は主語（walls）、be動詞、副詞（so）、形容詞（thin）、接続詞（that）の後に結果節「お隣さんの音が丸聞こえ：I hear my neighbor's daily life noise」を続けて構成します。

たとえば"The walls in this apartment are so thin that I hear my neighbor's daily life noise."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ