壁が薄い を英語で教えて!

Question

隣の部屋に住む人の生活音が大きくて眠れないので、「壁が薄いから隣から全部聞こえてきて眠れないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・The walls are so thin

「壁が薄いから隣から全部聞こえてきて眠れないんだよね」は英語で、
The walls are so thin that I can't sleep well because I can hear everything from my next-door neighbor.と表現できます。

解説）
まず、ここでは、「so 形容詞/副詞 that S（主語）＋V（動詞）」「あまりにも（形容詞/副詞）だから、SはVだ」の構文を使うとスッキリと表現できます。

壁があまりにも薄い(The walls are so thin)なので、よく眠れない（I can't seep well)という文を作ります。「隣人」はnext-door neighborと言います。next door「隣のドア」という使うのがポイントです。

例文）
My next-door neighbor always watches TV so loudly that I can’t sleep at all.
隣人がテレビを爆音で観るので、全く眠れないです。

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ