所帯をもつ を英語で教えて!

Question

同僚に「所帯をもつのは大変かな」と聞きたいです

Answer 1

・have a household

単語は、「所帯」を「household」と言います。
名詞で「家族、一家、世帯」のような意味が有ります。「所帯を持つ」は動詞「have」を合わせて「have a household」と表現できます。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［difficult］）に名詞的用法のto不定詞「所帯を持つことは：to have a household」を組み合わせて構成しますが、疑問文なのでbe動詞を主語の前に置きます。

たとえば“Is it difficult to have a household?”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ