包帯を外す を英語で教えて!

Question

診察室で、患者さんに「頭の包帯を外しますね」と言いたいです。

Answer 1

・remove the bandage

remove the bandage
包帯を外す

remove は「外す」「取り除く」などの意味を表す動詞ですが、「クビにする」「解雇する」という意味で使われることもあります。（名詞として「移動」という意味も表せます。）また、bandage は「包帯」「巻き布」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「包帯を巻く」という意味も表せます。

I'm gonna remove the bandage from your head. You should stay still for a moment.
（頭の包帯を外しますね。少し動かないでください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ