日課 を英語で教えて!

Question

友人に「私の日課は朝起きてすぐにコーヒーを飲むことです」と言いたいです

Answer 1

・Daily routine
・Everyday tasks
・Daily ritual

My daily routine is to have a cup of coffee as soon as I wake up.
「私の日課は、起きてすぐにコーヒーを飲むことです。」

Daily routineは、日常的に行われる一連の活動や習慣のことを指します。具体的には、朝起きてから寝るまでの間に行う食事、仕事、学習、運動、休憩などの行動パターンを指します。たとえば、「私のデイリールーティーンは、朝6時に起きてジョギングをすることから始まります」といった具体的な状況で使うことができます。また、健康や生活習慣の改善、時間管理の観点から「デイリールーティーンを見直す」「新しいデイリールーティーンを作る」などと使うこともあります。

My daily routine is to drink coffee as soon as I wake up in the morning.
「私の日課は、朝起きてすぐにコーヒーを飲むことです。」

My daily ritual is to have a cup of coffee as soon as I wake up in the morning.
「私の日課は朝起きてすぐにコーヒーを飲むことです。」

Everyday tasksは一般的に日常的な作業や課題を指す言葉で、掃除、洗濯、料理、通勤などが含まれます。Daily ritualはより個人的で特別な日常的な行動を指し、一定の順序や意味を持つ行為を示すことが多いです。例えば、朝の瞑想、夜の読書時間、毎日の散歩などがこれに該当します。したがって、Everyday tasksはよりルーチンで必要な行動を、Daily ritualはより個人的で意図的な行動を指すことが多いです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・daily routine

単語は、「日課」は「daily（形容詞） routine（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型（主語［daily routine］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［名詞的用法のto不定詞　コーヒーを飲むこと：to drink coffee］）に副詞節「朝起きてすぐに：right after I wake up in the morning」を組み合わせて構成します。

たとえば"My daily routine is to drink coffee right after I wake up in the morning.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ