生地疲労 を英語で教えて!

Question

母に「お気に入りの服が記事疲労を起こしていてショックを受けた」と言いたいです

Answer 1

・fabric of favorite clothes was worn away

単語は、「生地疲労」は「生地が摩耗している」状態を指すと思うので「fabric was worn away」と表現しました。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［shocked 動詞shockの過去分詞］）に副詞的用法のto不定詞「お気に入りの服の記事が摩耗しているのを見て：to find that fabric of my favorite clothes was worn away」を組み合わせて構成します。

たとえば"I was shocked to find that fabric of my favorite clothes was worn away."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ