疲労を軽減することができる を英語で教えて!

Question

疲れている人にチョコレートをあげたいので、「疲労を軽減することができるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Can alleviate fatigue
・Can lessen tiredness.
・Can reduce weariness.

Here, have some chocolate. It can alleviate fatigue.
「これ、チョコレートを食べて。疲労を軽減することができるよ。」

「Can alleviate fatigue」は「疲労を軽減することができる」という意味で、主に健康やウェルネスのコンテキストで使われます。例えば、ある食品やサプリメント、運動、マッサージなどが疲労を軽減する効果があるときに使います。また、具体的な製品やサービスの特性を説明する際にも使用されます。例えば、「このマッサージチェアは疲労を軽減することができる」や、「このサプリメントは疲労感を和らげることができる」といった具体的な表現に使われます。

Here, have some chocolate. It can lessen tiredness.
「ここ、チョコレートを食べて。疲労を軽減することができるよ。」

This chocolate can reduce weariness. Here, have some.
「このチョコレートは疲労を軽減することができるよ。ほら、食べてみて。」

Can lessen tirednessとCan reduce wearinessの主な違いは、使用される語彙の形式です。Tirednessは一般的で日常的な言葉で、体力的または精神的な疲労を指すことが一般的です。一方、wearinessはより文学的または形式的な語彙で、疲労感だけでなく、飽きや倦怠感を含むことがあります。したがって、ネイティブスピーカーは、カジュアルな会話でtirednessを、より公式なまたは文学的な文脈でwearinessを使う可能性があります。

Answer 2

・Can alleviate fatigue
・Can lessen tiredness.
・Can reduce weariness.

Here, have some chocolate. It can alleviate fatigue.
「これ、チョコレートを食べて。疲労を軽減することができるよ。」

「Can alleviate fatigue」は「疲労を軽減することができる」という意味で、主に健康やウェルネスのコンテキストで使われます。例えば、ある食品やサプリメント、運動、マッサージなどが疲労を軽減する効果があるときに使います。また、具体的な製品やサービスの特性を説明する際にも使用されます。例えば、「このマッサージチェアは疲労を軽減することができる」や、「このサプリメントは疲労感を和らげることができる」といった具体的な表現に使われます。

Here, have some chocolate. It can lessen tiredness.
「ここ、チョコレートを食べて。疲労を軽減することができるよ。」

This chocolate can reduce weariness. Here, have some.
「このチョコレートは疲労を軽減することができるよ。ほら、食べてみて。」

Can lessen tirednessとCan reduce wearinessの主な違いは、使用される語彙の形式です。Tirednessは一般的で日常的な言葉で、体力的または精神的な疲労を指すことが一般的です。一方、wearinessはより文学的または形式的な語彙で、疲労感だけでなく、飽きや倦怠感を含むことがあります。したがって、ネイティブスピーカーは、カジュアルな会話でtirednessを、より公式なまたは文学的な文脈でwearinessを使う可能性があります。

Answer 3

・can reduce fatigue
・can alleviate tiredness

単語は、「疲労を軽減する」は「reduce（他動詞 軽減する） fatigue（名詞 疲労）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～できる」の内容なので助動詞「can」を第三文型（主語［eating chocolate］＋動詞［reduce］＋目的語［fatigue］）の文節に加えて構成します。

たとえば"Eating chocolate can reduce fatigue."とすればご質問の意味になります。

また「軽減する」を別の他動詞「alleviate」に代え、「疲労」も名詞「tiredness」に代えて"Eating chocolate can alleviate tiredness."としても良いです。