交渉の末 を英語で教えて!

Question

上司に「昨日の打ち合わせは交渉の末にうちの要求が通ったみたいですよ」と言いたいです

Answer 1

・after negotiation

after：～の後、末
negotiation：交渉

例文
After negotiation, it looks like our demands were met at the yesterday's meeting.
昨日の打ち合わせは交渉の末にうちの要求が通ったみたいですよ。
※meetは、ここでは「（要求・条件などを）満たす、クリアする、合う、かなえる」という意味で使われています。

After lengthy negotiations, we were able to conclude a contract in our favor.
長い交渉の末、私たちに有利な契約を結ぶことができた。

※lengthy： 非常に長い、長期にわたる
longと意味が似ていますが、lengthyの方がややネガティブな意味合いが含まれます。長ったらしい、と訳されることもあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ