作業用BGM を英語で教えて!

Question

よく長い音楽のプレイリストを「作業用BGM」と言いますが英語で何というのですか

Answer 1

・Background music for work
・Work soundtrack
・Productivity Playlist

I often create long music playlists for background music while I'm working.
「私はよく、作業をするときのバックグラウンドミュージックとして、長い音楽のプレイリストを作ります。」

「Background music for work」は、仕事を行う際のバックグラウンドミュージックを指します。集中力を高めたり、リラックスさせたりするために使用されます。一般的には、歌詞がなく、リズムがゆっくりとした曲や、クラシック音楽、ジャズ、アンビエント音楽などが選ばれます。また、オフィス内で共有する場合やオンライン会議での待機時間のBGMとしても用いられます。音楽の選択は個々の作業効率や好みによるため、自分に合った音楽を選ぶことが大切です。

In English, a long playlist of music for work is often called a work soundtrack.
英語では、作業用の長い音楽プレイリストはよく「work soundtrack（ワーク・サウンドトラック）」と呼ばれます。

In English, a long playlist of music for work is often referred to as a Productivity Playlist.
英語では、作業用の長い音楽プレイリストはよく「Productivity Playlist」と言います。

Work soundtrackとProductivity Playlistはどちらも作業や勉強の助けになる音楽を集めたものを指しますが、ニュアンスには若干の違いがあります。

Work soundtrackは仕事や特定のタスクに集中するための音楽を指し、個々の人が自分自身の作業環境や状況に合わせて選ぶことが多いです。

一方、Productivity Playlistは効率性や生産性を向上させることを目指す音楽を集めたもので、科学的に集中力を高めたりリラックスさせたりする効果があるとされる音楽が選ばれることが多いです。

Answer 2

・background music for work and study

background music：BGM
BGMという言い方は和製英語ですので、英語で言う場合は略さずに言ってくださいね。
for：～のための
work and study：仕事や勉強（＝作業）

例文
I listen to the background music for work and study every day.
私は毎日作業用BGMを聞いています。

This is my favorite background music for work and study.
これは私のお気に入りの作業用BGMです。
※イギリス英語では、 favoriteはfavouriteというスペルになります。

海外でも作業用BGMはとても人気です。Youtubeなどでbackground music for work and studyと入れて検索すると色々なものが出てきますので、気になる方はぜひチェックしてみてください。