作業用 を英語で教えて!

Question

仕事中に「作業用のBGMを聴くのが好きなんだ」と言いたいです

Answer 1

・For work
・For tasks
・For projects

I like to listen to background music for work.
仕事中には、作業用のBGMを聴くのが好きなんだ。

「For work」は英語で「仕事のために」という意味で、主に仕事関連の活動や目的を指す際に使われます。たとえば、「I'm going to Tokyo for work」は「仕事で東京に行く」というニュアンスになります。また、「I need a new laptop for work」は「仕事用の新しいラップトップが必要だ」という意味になります。このフレーズは、主にビジネスの文脈で使用され、何かを購入したり、何かをする理由として「仕事のために」という意図を示します。

I like listening to background music while I work.
「私は仕事中にバックグラウンドミュージックを聴くのが好きなんだ。」

I like to listen to background music for projects at work.
仕事中のプロジェクト用にバックグラウンドミュージックを聴くのが好きなんだ。

Tasksとprojectsは、その規模や複雑さで使い分けます。Tasksは個々の行動や作業を指し、例えば、メールを送る、レポートを作成するなど短期間で完了するものです。一方、projectsは複数のタスクを組み合わせて達成するより大きな目標を指します。例えば、新商品の開発、イベントの企画など期間や人員が必要なものです。したがって、For tasksは個々の作業に対して、For projectsは大規模な計画に対して使います。

Answer 2

・while working

I like to listen to background music while working.
私は仕事中に作業用BGMを聞くことが好きです。
☆ while working　仕事中に

background＝「背景」
music=「音楽」 となります。

I like this background music.
私はこのBGMが好きです。

This background music helps me focus on study.
このBGMは勉強に集中するのを手伝ってくれます。
☆focus on 集中する