聞き流しBGM を英語で教えて!

Question

作業中に流しておく音楽を「聞き流しBGM」と言いたいです。

Answer 1

・background music for passive listening
・chill background music

1. background music for passive listening
聞き流しBGM

passive は「受け身の」という意味なので、passive listening で「聞き流し」を表現することができます。

例文
This playlist is perfect as background music for passive listening.
このプレイリストは聞き流しBGMにぴったりです。

perfect as で「～にぴったりな」と表現することができます。

2. chill background music
聞き流しBGM

カジュアルに表現すると、上記のようになります。

chill: 落ち着く、くつろぐ

例文
I like to play some chill background music while working.
仕事中に聞き流しBGMを流すのが好きです。

while + 動詞の ing形／S + V で「～中に」と表現することができます。主語が同じ場合は、上記例文のように、S + V ではなく、動詞の ing形 で使うことが多いです。