見た目が寒い を英語で教えて!

Question

弟に「冬に半ズボンを履くなんて見た目が寒い」と言いたいです

Answer 1

・look cold

look：～に見える
cold：寒い
英語では「見た目が～だ」は「～に見える」と表現します。

例文
Wearing short trousers in winter looks cold.
冬に半ズボンを履くなんて見た目が寒い。
※ズボンを意味するtrousers（発音：トゥラウザズ）は主にイギリスで使われます。アメリカではpantsということが多いです。イギリスでpantsというと下着のパンツのことを指しますので、言うときには気をつけてくださいね。

Wearing only a thin shirt looks cold. You'd better put something on.
薄いシャツだけ着ているなんて見た目が寒いよ。何か羽織った方が良いよ。
※洋服の厚さ／薄さはthick/thinで表現します。
※you'd better + 動詞で「〜したほうがいいよ」という意味になります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ