見た目がそっくり を英語で教えて!

Question

双子を見かけたので、「見た目がそっくり」と言いたいです。

Answer 1

・They look identical!
・They look exactly alike!

1. They look identical!
「見た目がそっくり」という意味です。

identical:「同一の」「全く同じ」
この単語は特に、二つ以上のものの見た目が全く同じ場合に使います。

ちなみに identical twinsは 「一卵性双生児」、fraternal twins は「二卵性双生児」という意味です。

2. They look exactly alike!
「まったく同じように見える」という意味です。
「見分けが全くつかない」というニュアンスでも使用されます。

alike:「同じように」「似ている」
look + alike で「似ている」という意味になります。