食欲減退 を英語で教えて!

Question

兄に「青は食欲減退色と良くいうよね」と言いたいです

Answer 1

・Loss of appetite
・Not feeling hungry
・Loss of interest in food

You know, blue is often referred to as a color that causes loss of appetite.
「青は食欲減退色とよく言われるよね。」

「Loss of appetite」は、「食欲がない」という意味の英語表現です。体調不良やストレス、疲れ等で食事を摂ることに興味や欲求が湧かない状態を指します。特に病気や健康状態に関する会話でよく使用されます。例えば、「風邪をひいて食欲がない」を英語で表現すると、「I have a cold and loss of appetite」となります。また、精神的な問題や薬の副作用で食欲がなくなることもあります。

You know, they often say blue is a color that makes you not feel hungry.
「青は食欲を減退させる色とよく言われているよね。」

You know, they often say blue is a color associated with a loss of interest in food.
「青は食事に対する関心を失う色とよく言われているよね。」

Not feeling hungryは物理的な感覚を指し、体が食事を必要としていない状態を表します。例えば、昼食後すぐに誰かがデザートを提供しても、「Not feeling hungry」と言うでしょう。

一方、Loss of interest in foodは感情的または心理的な状態を示し、食事に対する興味や欲求がないことを意味します。この表現は、長期間にわたる食欲不振や食事に対する魅力がなくなった状態を表すのに適しています。例えば、ストレスや抑うつ状態により食事に対する興味が失われた場合に使います。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・lose one's appetite

lose：失う
appetite：食欲
発音は「アパタイト」に近いです。

例文
Blue is often said to be a color that lose your appetite.
青は食欲減退色と良くいうよね。
※イギリス英語では、colorのスペルはcolourとなります。

I found the hair in the food I ordered in the restaurant, which lost my appetite.
レストランで注文した料理に髪の毛が入っていたので、食欲が減退した。
※loseの過去形・過去分詞形はlostです。

以下、appetiteを使った表現をご紹介します。
・be to one's appetite：～（人）の口に合う
・appetite for fame：名声への欲求
・good appetite：食欲旺盛

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ