起き抜け を英語で教えて!

Question

友人に「昨日、起き抜けに会社から電話があって何だか疲れた」と言いたいです

Answer 1

・as soon as I get up
・first thing in the morning

as soon as：～するとすぐに、～するや否や
get up：起きる、起き上がる

first thing in the morning：朝一番に、起き抜けに

例文
Yesterday, I got a call from the company as soon as I got up and I was kind of tired.
昨日、起き抜けに会社から電話があって何だか疲れた。
※kind of＋形容詞：なんだか～だ、ちょっと～だ

I was surprised to receive a phone call from my mother first thing in the morning.
今朝、起き抜けに母から電話がかかってきて驚いた。
※母はmotherの他に、mom（アメリカ英語）、mum（イギリス英語）などの表現ができます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ