お気に召しましたでしょうか を英語で教えて!

Question

お客さんに「きょうの料理はお気に召しましたでしょうか」と言いたいです

Answer 1

・I hope you liked it

hope：望む、希望する
like：好き、気に入る、気に召す
日本語のように疑問形で聞いても良いのですが、ややストレートでカジュアルな印象があるので、I hope you liked it.（お気に召されたと良いのですが）というのをおすすめします。丁寧な印象になります。

例文
I hope you liked today's dish.
きょうの料理はお気に召しましたでしょうか。
※dishはfoodやmealに置き換えることもできます。

I hope you liked the dessert after dinner.
食後のデザートはお気に召しましたでしょうか。
※dessert（デザート、お菓子）とdesert（砂漠）は、スペルが非常に似ているので、間違えないようにしてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ