お気に召す を英語で教えて!

Question

レストランで、満足そうな同行者に「お気に召されたようでよかった」と言いたいです。

Answer 1

・to like it
・to enjoy it

1. to like it
それを気にいる

＊ like：〜が好き（動詞）
「お気に召す」はそれを「好ましく思う、好きになる」ということですので、like で表せます。

I’m glad you liked it.
お気に召したようで良かったです。

＊ glad：嬉しい（形容詞）

2. to enjoy it
それを楽しむ

＊ enjoy：楽しむ（動詞）
「お気に召す」はそれを「楽しむ」とも言えるので、enjoy を使うこともできます。

I hope you’ll enjoy dinner tonight.
今夜のディナーがお気に召すと良いのですが。

＊ hope：〜を望む（動詞）
＊ tonight：今夜（副詞）

参考にしていただけると幸いです