お気に召しましたか を英語で教えて!

Question

商品を勧める時に使う「お気に召しましたか」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・Did you like it?
・Do you like it?
・How do you like it?

1. Did you like it?
お気に召しましたか？

一般動詞の疑問文で表現したシンプルな言い方です。「好む」を表す動詞 like を使います。
あえて過去形で言うことで、「気に入りましたか？」や「好きでしたか？」のニュアンスも込められます。

2. Do you like it?
お気に召しましたか？

こちらは現在形にすることで、「気に入っていますか？」や「好きですか？」のニュアンスを与えます。1. の内容とほぼ違いはありません。

3. How do you like it?
お気に召しましたか？

「どう？」を表す疑問詞 How を文頭に置くことで、相手に感想も求めている印象になります。
こちらは定型文としてよく使われるフレーズですので、そのまま覚えてしまいましょう。