ナン を英語で教えて!

Question

「カレーと一緒に出てくるパンに似た主食のナン」は英語では何というのですか

Answer 1

・Indian bread
・Flatbread
・Naan bread

What is the Indian bread that usually comes with curry called?
カレーと一緒に出てくるパンに似た主食のナンは英語では何というのですか？

インド料理で使われるパンの総称を「インディアンブレッド」または「インドのパン」と呼びます。ナンやチャパティ、ロティ、プーリなどが含まれ、インド料理店でカレーやタンドリーチキンなどと一緒に提供されることが多いです。また、インドでは食事の際にスプーンやフォークを使わず、これらのパンを使って食べ物をすくって食べるのが一般的です。インド料理を頼む際や、インド料理のレシピを調べる際などに用いられます。

In English, the flatbread that is typically served with curry is called naan.
英語では、カレーと一緒に出てくるパンに似た主食のナンは「naan」と呼ばれます。

What's the name of the bread-like staple that comes with curry? It's called naan.
「カレーと一緒に出てくるパンのような主食は何というのですか？それはナンと呼ばれています。」

ネイティブスピーカーは、flatbreadとnaanを使い分ける際、主に料理の種類や起源を指しています。Flatbreadは一般的な用語で、ピタやトルティーヤのような、薄く平らなパン全般を指します。一方、naanは特定の種類の南アジア（主にインド）のフラットブレッドを指し、特にカレーなどの料理と一緒に食べることが多いです。したがって、料理の文脈や特定の料理を指す場合に使い分けられます。

Answer 2

・naan

naan：ナン
発音はナーンとなります。

例文
I like naan, a bread-like staple served with curry.
カレーと一緒に出てくるパンに似た主食のナンが好きです。
※-like：～に似た

Whenever I go to Indian restaurants, I always order naan.
インド料理屋さんに行くときは、いつもナンを注文します。
※order：食べものなどを注文する

私はイギリスに住んでいますが、イギリスとインドは関係が深いため、多くのインド料理屋さんがあります。スーパーでも様々な種類のカレーが売られています。

以下、有名なインド料理の英語をご紹介します。
・samosa（サモサ）：軽食の一つで、じゃがいもやグリンピースなどがサクッとした皮に包まれている食べ物です。
・biryani（ビリヤニ）：炊き込みご飯で、スパイスと肉、野菜、米などを混ぜ合わせて作ります。